1 00:00:06,946 --> 00:00:08,846 2 ('ESCUCHA AL PÁJARO' POR NINA GOTSIS BAND) 2 00:00:08,946 --> 00:00:11,646 ♪ Escucha el pájaro... ♪ 3 00:00:11,746 --> 00:00:13,746 (PÁJARO CHIRRA) 4 00:00:14,745 --> 00:00:16,285 ♪ Escucha el sonido... ♪ 5 00:00:16,385 --> 00:00:18,385 (La cadena suena suavemente) 6 00:00:19,745 --> 00:00:20,645 (PÁJARO CHIRRA) 7 00:00:20,745 --> 00:00:24,745 ♪ En la selva tropical 8 00:00:26,265 --> 00:00:29,524 ♪ Escucha el sonido. 9 00:00:29,624 --> 00:00:32,824 ♪ Musicales 10 00:00:35,584 --> 00:00:39,484 ♪ Escucha el pájaro... ♪ 11 00:00:39,584 --> 00:00:43,523 (CHRIDOS) 12 00:00:43,623 --> 00:00:45,043 ♪ Escucha al loro... ♪ 13 00:00:45,143 --> 00:00:46,923 (CHRIDOS) 14 00:00:47,023 --> 00:00:48,683 -BOWIE: Está bien. -Ajá. 15 00:00:48,783 --> 00:00:51,403 Quiero decir, podría preguntarme si hay baja actividad geomagnética 16 00:00:51,503 --> 00:00:53,283 tiene la culpa de el estilo de tu sueño, 17 00:00:53,383 --> 00:00:56,723 pero en realidad esto no puede ser una lectura más sencilla. 18 00:00:56,823 --> 00:00:58,642 ¿Y por cuánto tiempo ¿Qué toma el análisis de los sueños? 19 00:00:58,742 --> 00:01:01,362 La vida real es mucho más. complicado de entender. 20 00:01:01,462 --> 00:01:03,322 todo esto podría ser una simulación. 21 00:01:03,422 --> 00:01:05,801 Bien, ¿podemos simular una respuesta útil? ¿Fin del análisis de los sueños? 22 00:01:05,902 --> 00:01:07,162 Sí, sí, sí, sí. 23 00:01:07,262 --> 00:01:09,682 tienes que ser con los pájaros. Mamá. 24 00:01:09,782 --> 00:01:11,922 Tienes... Tienes estar con los pájaros. 25 00:01:12,022 --> 00:01:14,281 Necesitas extender tus alas. 26 00:01:14,381 --> 00:01:16,640 Mmm. 27 00:01:16,741 --> 00:01:19,041 Sí, ¿qué significa eso? ¿Pero realmente quieres decir? 28 00:01:19,140 --> 00:01:21,041 DOM: ¡Saludos! 29 00:01:21,140 --> 00:01:22,401 ¡Oh! 30 00:01:22,501 --> 00:01:25,961 (EN VOZ ROBÓTICA) ¿Estamos listos? para el evento tecnológico? 31 00:01:26,061 --> 00:01:28,600 -Papá, no. -Cálmate. 32 00:01:28,700 --> 00:01:30,680 Sólo me estoy calentando. (gruñidos) 33 00:01:30,780 --> 00:01:32,400 ¿Estás usando eso? 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,280 Sí. Algunos de mis seguidores podría estar allí. 35 00:01:34,380 --> 00:01:36,380 No por mucho tiempo. 36 00:01:38,060 --> 00:01:39,680 Oye, oye, extiende tus alas. 37 00:01:39,780 --> 00:01:41,160 Sí, gracias, Bowie. 38 00:01:41,259 --> 00:01:42,639 -Quédate con los pájaros, tú. -Mm-hm. 39 00:01:42,739 --> 00:01:45,179 Dios. ¿Crié a un charlatán? 40 00:01:46,939 --> 00:01:49,598 Estar con los pájaros. 41 00:01:49,699 --> 00:01:51,439 -Bueno, eh... -(CHIRIDOS DE COMENTARIOS) 42 00:01:51,539 --> 00:01:52,439 Oh, lo siento. 43 00:01:52,539 --> 00:01:54,679 Curiosamente, eso también fue 44 00:01:54,779 --> 00:01:56,718 El factor motivador en mi aplicación. 45 00:01:56,818 --> 00:02:02,038 Um, estaba buscando ayuda, uh con un problema de intimidad... 46 00:02:02,138 --> 00:02:06,638 y quiero decir que en una amistad, no, um, en el dormitorio - 47 00:02:06,738 --> 00:02:09,798 y, eh, había conocido a un caballero en el cine 48 00:02:09,898 --> 00:02:11,237 y yo quería volver a conectar con él 49 00:02:11,337 --> 00:02:15,037 pero no tenía manera ni cómo, de hecho, para hacer eso. 50 00:02:15,137 --> 00:02:19,077 Y entonces mi hijo me ayudó. quién se unió a nosotros aquí hoy - 51 00:02:19,177 --> 00:02:20,797 codificar la aplicación. 52 00:02:20,897 --> 00:02:24,397 Bueno, era más yo y mi... pájaro mascota, Tortuga. 53 00:02:24,497 --> 00:02:26,636 -(La gente ríe) -Que en paz descanse. 54 00:02:26,736 --> 00:02:28,956 Pero la idea central detrás de Brover 55 00:02:29,056 --> 00:02:34,115 es conectar a los hombres con otros tipos maduros que odian a la gente. 56 00:02:34,216 --> 00:02:35,396 (La gente se ríe) 57 00:02:35,496 --> 00:02:37,396 ¡Hermanos antes que azadas! 58 00:02:37,496 --> 00:02:41,635 Uh, bueno, no necesariamente necesita ser antes 59 00:02:41,735 --> 00:02:44,595 otro grupo demográfico, entonces, um... 60 00:02:44,695 --> 00:02:46,775 ¿Alguna otra pregunta? 61 00:02:48,095 --> 00:02:50,995 Podría... te llamaré en una semana, ¿sí? Sí. Fresco. 62 00:02:51,095 --> 00:02:54,554 Papá. Papá, hermoso hombre. 63 00:02:54,654 --> 00:02:56,754 No demasiado exagerado, ¿verdad? 64 00:02:56,853 --> 00:02:59,154 Siempre. Siempre papá pero ¿sabes qué? 65 00:02:59,254 --> 00:03:02,274 Creo que a la gente le gusta lo auténtico. historia detrás de su tecnología. 66 00:03:02,374 --> 00:03:04,114 ¿Y sabes qué? 67 00:03:04,214 --> 00:03:06,394 Bien por ti por ser genial con 68 00:03:06,494 --> 00:03:08,714 un poco Ambiente de activista por los derechos de los hombres. 69 00:03:08,814 --> 00:03:09,993 ¿Derechos de los hombres? 70 00:03:10,093 --> 00:03:12,073 Los incels necesitan amor. más que nadie. 71 00:03:12,173 --> 00:03:14,113 no quiero ser el indicado para fomentar ese amor, 72 00:03:14,213 --> 00:03:15,433 pero apoyos para ti. 73 00:03:15,533 --> 00:03:16,873 ¿Qué se supone que significa eso? 74 00:03:16,973 --> 00:03:18,793 Oye, me encanta la aplicación, hombre. 75 00:03:18,893 --> 00:03:20,993 Oh, eres un hermano. 76 00:03:21,093 --> 00:03:23,673 Soy un hermano. Soy un brover y soy un amante. 77 00:03:23,773 --> 00:03:26,252 -(AMBOS RÍEN) -Me encanta la aplicación, de verdad. 78 00:03:26,352 --> 00:03:27,852 Gracias. Gracias. 79 00:03:27,952 --> 00:03:32,012 En Brover siempre estamos buscando para ayudar a nuestros hermanos a conectarse. 80 00:03:32,112 --> 00:03:33,172 Ah, bueno, gracias. 81 00:03:33,272 --> 00:03:35,092 En realidad, es... 82 00:03:35,192 --> 00:03:36,412 muchas gracias 83 00:03:36,512 --> 00:03:39,971 porque puede ser realmente brutal ahí fuera. 84 00:03:40,071 --> 00:03:41,730 Sí, bueno, tienes que encuentra a tus hermanos. 85 00:03:41,831 --> 00:03:44,091 Eso es tan cierto, eso es tan cierto. 86 00:03:44,191 --> 00:03:46,491 porque de lo contrario encontrarás tu mismo siendo cancelado 87 00:03:46,591 --> 00:03:48,651 sólo por decir que tenemos que equilibrar la misandria. 88 00:03:48,751 --> 00:03:50,811 Sabes de lo que estoy hablando. 89 00:03:50,911 --> 00:03:52,931 sabes que son mujeres detrás de las mutilaciones del pene? 90 00:03:53,031 --> 00:03:55,450 -¿Estás en esto? -¿Mujer? 91 00:03:55,550 --> 00:03:57,970 -Mutilaciones de pene. -No, pero, eh... 92 00:03:58,070 --> 00:03:59,730 -Bueno, esto tiene que parar. -Claro, cualquiera... 93 00:03:59,830 --> 00:04:03,650 -Tiene que parar. -...la mutilación necesita cesar. 94 00:04:03,750 --> 00:04:05,050 ¿De qué estás hablando? 95 00:04:05,150 --> 00:04:06,690 estoy hablando de la ley de la selva. 96 00:04:06,790 --> 00:04:08,049 Es una regla para los alfa. 97 00:04:08,149 --> 00:04:10,449 Es un grupo completamente diferente de crapola para betas como nosotros. 98 00:04:10,549 --> 00:04:12,329 Soy un omega. 99 00:04:12,429 --> 00:04:14,809 Omega, épsilon, lo que sea. 100 00:04:14,909 --> 00:04:18,129 Sabes, mi punto es que todos somos siendo engañado hasta el olvido 101 00:04:18,229 --> 00:04:20,569 por estas feminazis 102 00:04:20,669 --> 00:04:23,168 con su pequeño mentira de la falacia del ápice 103 00:04:23,268 --> 00:04:25,488 y estamos siendo arrastrados hacia La mierda con ellos, ¿no? 104 00:04:25,588 --> 00:04:27,568 Compañero, gracias por tu apoyo. 105 00:04:27,668 --> 00:04:28,568 Sí, gracias. 106 00:04:28,668 --> 00:04:30,007 gracias y gracias por la aplicación. 107 00:04:30,108 --> 00:04:33,168 Tengo un podcast. Yo... yo... te enviaré un mensaje. 108 00:04:33,268 --> 00:04:35,888 Bienvenidos a la manosfera. 109 00:04:35,988 --> 00:04:39,827 ('AQUÍ VOY A ESTAR' POR LUZ PINOS y MARETH) 110 00:04:41,987 --> 00:04:44,667 (GEMIDO APASIONADO CERCA) 111 00:04:57,586 --> 00:04:59,206 (CONTINÚA GIMIENDO) 112 00:04:59,306 --> 00:05:01,426 (AMBOS PANTALONES Y GEMIDOS) 113 00:05:17,505 --> 00:05:19,505 (AMBOS ríen) 114 00:05:22,144 --> 00:05:23,844 Ay, me encanta este vino. 115 00:05:23,944 --> 00:05:26,884 Mmm. Puedo conseguirte un poco más. 116 00:05:26,984 --> 00:05:30,084 Tráelo a tu casa. Entrega a domicilio. 117 00:05:30,184 --> 00:05:35,743 No, no, me gusta este vino de aquí. en esta habitación, no en mi casa. 118 00:06:00,742 --> 00:06:02,442 Oye, ¿quieres terminar? la película esta noche? 119 00:06:02,542 --> 00:06:05,281 ¿Pero no es mi papi? ¿vienes a buscarme? 120 00:06:05,381 --> 00:06:08,841 Sí, pero podrías quedarte. otra noche 121 00:06:08,941 --> 00:06:11,641 y podríamos tener lo que sea querías para cenar. 122 00:06:11,741 --> 00:06:13,961 - ¿Palitos de pescado? -Sí. 123 00:06:14,061 --> 00:06:15,161 ¿Gelatina? 124 00:06:15,261 --> 00:06:17,361 ¡Sí! Palitos de pescado y gelatina. 125 00:06:17,461 --> 00:06:18,441 Puedo hacerlo. 126 00:06:18,541 --> 00:06:21,540 ¡Hurra! Oh. Necesito orinar. 127 00:06:28,580 --> 00:06:30,600 -Ey. -OLY POR TELÉFONO: Hola. 128 00:06:30,700 --> 00:06:32,400 Me voy ahora. 129 00:06:32,500 --> 00:06:34,519 Sí, eso es lo que yo era Sólo te llamo. 130 00:06:34,619 --> 00:06:37,919 Um, J es un poco bajo el clima. 131 00:06:38,019 --> 00:06:40,079 -¿Está bien? -Sí, ella sólo... 132 00:06:40,179 --> 00:06:41,839 -(DESCARGA DEL INODORO) -Está resfriada o algo así. 133 00:06:41,939 --> 00:06:45,279 Pero pensé que tal vez ella Debería quedarse otra noche. 134 00:06:45,379 --> 00:06:46,759 Eh... 135 00:06:46,858 --> 00:06:50,118 En lugar de entregarla enfermo y cansado, ¿sabes? 136 00:06:50,218 --> 00:06:52,198 Eh, supongo. 137 00:06:52,298 --> 00:06:54,718 Eh, ¿no tienes algún plan o... 138 00:06:54,818 --> 00:06:56,818 Oh, nada de eso No puedo salir. 139 00:06:58,538 --> 00:07:01,278 Vale, sí, estoy bien con eso. 140 00:07:01,378 --> 00:07:02,957 ¿Puedo decir buenas noches? 141 00:07:03,057 --> 00:07:07,997 -(TOQUE EJECUTA) -Uh... Oh, ella acaba de estrellarse. 142 00:07:08,097 --> 00:07:10,037 Ay, pobre puchita. 143 00:07:10,137 --> 00:07:12,277 Bueno, um, sólo dímelo si algo cambia. 144 00:07:12,377 --> 00:07:13,637 Sí. 145 00:07:13,737 --> 00:07:16,077 Y puedo recogerla por la mañana si quieres. 146 00:07:16,177 --> 00:07:18,356 -JACINDA: ¡Gelatina! -Está bien, lo haré. Muy bien, adiós. 147 00:07:18,456 --> 00:07:20,496 ¡Gelatina! 148 00:07:22,616 --> 00:07:27,476 J no se siente bien. Ella ya se fue a la cama. 149 00:07:27,576 --> 00:07:29,576 Oh. 150 00:07:32,135 --> 00:07:34,135 Espero que esté bien. 151 00:07:36,295 --> 00:07:37,955 Vayamos al Continental. 152 00:07:38,055 --> 00:07:40,655 -¿Salir? -Sí. 153 00:07:43,375 --> 00:07:45,375 Más, por favor. 154 00:07:47,454 --> 00:07:49,454 Más, por favor. 155 00:07:50,854 --> 00:07:53,194 -Más, por favor. -(RISAS) 156 00:07:53,294 --> 00:07:55,274 Muy bien, ¿es suficiente? 157 00:07:55,374 --> 00:07:56,594 ('AHÍ ESTÁS' DE BANDA NIEVE) 158 00:07:56,694 --> 00:07:58,394 ♪ Sé que lo eres 159 00:07:58,494 --> 00:08:01,433 ♪ Quien dices ser... ♪ 160 00:08:01,533 --> 00:08:04,113 Eres una hermosa estrella. 161 00:08:04,213 --> 00:08:07,273 -(RISAS) -♪ Sé que lo eres 162 00:08:07,373 --> 00:08:11,333 ♪ lo que dices 163 00:08:12,933 --> 00:08:17,492 ♪ Pero no puedo mirar a los ojos si no puedo decidir 164 00:08:19,732 --> 00:08:21,872 ♪ Sé que lo eres 165 00:08:21,972 --> 00:08:23,972 ♪ Entonces, ¿quién soy yo? 166 00:08:27,572 --> 00:08:32,050 ♪ Y luego ahí estás otra vez... ♪ 167 00:08:34,330 --> 00:08:36,971 (MÚSICA INSTRUMENTAL SUAVE) 168 00:08:49,010 --> 00:08:51,630 ♪ Sé que lo eres 169 00:08:51,730 --> 00:08:53,810 ♪ Lo que dices que eres 170 00:08:58,490 --> 00:09:02,229 ♪ Y no pude soportarlo otro bocado 171 00:09:02,329 --> 00:09:06,269 ♪ U otra noche separados 172 00:09:06,368 --> 00:09:09,569 ♪ Ahí estás de nuevo. ♪ 173 00:09:11,088 --> 00:09:14,748 ¿Empate? ¿Sin corbata? 174 00:09:14,848 --> 00:09:17,048 Sólo si te hace sentir bien. 175 00:09:18,608 --> 00:09:20,608 Atarlo es. 176 00:09:22,048 --> 00:09:26,548 No estoy diciendo pareja poderosa, pero no lo voy a decir. 177 00:09:26,647 --> 00:09:29,426 Aún no lo tengo. 178 00:09:29,527 --> 00:09:32,307 Pero, cuando lo hagas, 179 00:09:32,406 --> 00:09:35,267 seremos capaces de, como, conducir juntos, 180 00:09:35,367 --> 00:09:37,267 ve a ese delicioso lugar de ensaladas para almuerzos. 181 00:09:37,367 --> 00:09:39,926 -Sí. -(ZUMBOS DEL TELÉFONO) 182 00:09:43,247 --> 00:09:44,346 Oye. 183 00:09:44,445 --> 00:09:45,826 ¿Hola? 184 00:09:45,925 --> 00:09:50,226 ¡Ay puchita! Oye, ¿cómo te sientes? 185 00:09:50,326 --> 00:09:53,464 ¡Espléndido! ¡Fuimos a la piscina! 186 00:09:53,566 --> 00:09:55,566 J, ponte los zapatos ahora, por favor. 187 00:09:57,925 --> 00:09:59,425 Hola, Santi. 188 00:09:59,525 --> 00:10:02,984 Hola, Ol. ¿Qué está sucediendo? 189 00:10:03,085 --> 00:10:05,885 Eh, nada. Recién nos estamos preparando. 190 00:10:07,685 --> 00:10:10,385 ¿Realmente la llevaste? ¿a la piscina si está enferma? 191 00:10:10,484 --> 00:10:12,944 Sí, ella tuvo un sueño. sobre la natación 192 00:10:13,044 --> 00:10:14,704 y ella se moría por ir. 193 00:10:14,804 --> 00:10:16,104 Correcto. 194 00:10:16,204 --> 00:10:18,104 ¿Está bien para ir a la escuela? 195 00:10:18,204 --> 00:10:20,503 Sí, sí. Se despertó mucho mejor. 196 00:10:20,604 --> 00:10:22,424 Oye, ¿podemos ¿Hablamos de esto más tarde? 197 00:10:22,524 --> 00:10:23,664 Estamos literalmente caminando por la puerta. 198 00:10:23,762 --> 00:10:25,762 Sí, claro. Yo... 199 00:10:29,683 --> 00:10:30,823 ¿Está todo bien? 200 00:10:30,923 --> 00:10:32,923 Eh, sí. 201 00:10:36,643 --> 00:10:38,883 Creo que Oly mintió sobre J estar enfermo. 202 00:10:40,083 --> 00:10:42,222 Oh. Eso es, eh... 203 00:10:42,322 --> 00:10:45,382 Es raro, ¿verdad? 204 00:10:45,482 --> 00:10:48,122 Es como, así que no es algo que Oly pueda hacer. 205 00:10:52,162 --> 00:10:54,342 Probablemente deberíamos irnos, para que no tengas prisa. 206 00:10:54,442 --> 00:10:56,061 -¿Qué? -Nada. 207 00:10:56,162 --> 00:10:58,141 solo estoy escuchando lo que estás diciendo, 208 00:10:58,241 --> 00:10:59,621 que está fuera de lugar. 209 00:10:59,721 --> 00:11:02,881 Ah, claro. 210 00:11:04,560 --> 00:11:06,560 Lo siento. Debo haber entendido mal. 211 00:11:09,001 --> 00:11:10,980 Excepto, um, 212 00:11:11,079 --> 00:11:13,260 solo porque estás preocupado por eso, 213 00:11:13,359 --> 00:11:16,020 cuando me encontré contigo con Oly el otro día... 214 00:11:16,120 --> 00:11:17,140 Mmm. 215 00:11:17,240 --> 00:11:19,140 ..ella estaba usando los mismos zapatos 216 00:11:19,240 --> 00:11:21,020 como la persona con la máscara de zorro. 217 00:11:21,120 --> 00:11:23,120 ¿La extraña chica del jarrón? 218 00:11:24,200 --> 00:11:25,499 ¿Crees que fue Oly? 219 00:11:25,598 --> 00:11:27,598 ella tiene una amiga ¿Se llama Madison? 220 00:11:28,999 --> 00:11:30,378 Vale, ¿qué estás diciendo? 221 00:11:30,479 --> 00:11:32,699 solo estoy de acuerdo contigo que su comportamiento podría estar mal 222 00:11:32,799 --> 00:11:33,899 y si ella te está mintiendo... 223 00:11:33,999 --> 00:11:35,899 -No dije que fuera una mentirosa. -Acabas de hacerlo. 224 00:11:35,999 --> 00:11:37,999 No. 225 00:11:39,118 --> 00:11:41,117 Está bien. 226 00:11:42,678 --> 00:11:44,678 No necesito esto ahora. 227 00:11:50,078 --> 00:11:53,738 He estado trabajando en el sitio durante los últimos años 228 00:11:53,838 --> 00:11:57,176 y pensé que sería bueno moverse hacia algo 229 00:11:57,277 --> 00:11:59,817 con una trayectoria profesional eso es, ya sabes, 230 00:11:59,916 --> 00:12:01,896 más alineado con mis objetivos personales. 231 00:12:01,997 --> 00:12:04,857 Y Keeks - lo siento, Kiara - 232 00:12:04,957 --> 00:12:07,537 mencionó que puede haber un lugar en el equipo, 233 00:12:07,637 --> 00:12:09,336 entonces ya sabes... 234 00:12:09,435 --> 00:12:11,976 tu escribiste en su carta de presentación aquí 235 00:12:12,076 --> 00:12:15,296 en el que te estás inscribiendo ¿Un curso de gestión de proyectos? 236 00:12:15,396 --> 00:12:17,496 Sí, sí. 237 00:12:17,596 --> 00:12:20,955 Sí, definitivamente lo estoy buscando lograrlo. 238 00:12:21,955 --> 00:12:23,954 (SUENA EL TELÉFONO) 239 00:12:29,835 --> 00:12:30,734 Oye. 240 00:12:30,835 --> 00:12:32,535 Entonces, ¿me vas a decir? 241 00:12:32,635 --> 00:12:33,535 ¿Qué está pasando? 242 00:12:33,635 --> 00:12:36,615 Eh, me estoy preparando una lección de ética 243 00:12:36,714 --> 00:12:38,973 para la clase de nuestra hija para lo que soy voluntario, 244 00:12:39,074 --> 00:12:40,574 es lo que está pasando. 245 00:12:40,674 --> 00:12:42,213 Oh, bueno, eso es genial. 246 00:12:42,314 --> 00:12:44,454 ¿Les vas a decir cómo acechaste a mi novia 247 00:12:44,554 --> 00:12:46,554 ¿Con una máscara de zorro? 248 00:12:47,634 --> 00:12:49,973 Sí, lo sé, Oly. 249 00:12:50,074 --> 00:12:53,413 Vale, no fue así. 250 00:12:53,512 --> 00:12:55,693 ¿Hay algo ¿Debería preocuparme? 251 00:12:55,793 --> 00:12:56,973 No. 252 00:12:57,073 --> 00:12:58,613 Bueno, entonces, ¿Qué pasa con lo de escabullirse? 253 00:12:58,713 --> 00:13:01,413 ¿La mentira sobre que J está enfermo? 254 00:13:01,512 --> 00:13:04,733 Bueno, saliste y tomaste una gran noche con tu novia, 255 00:13:04,833 --> 00:13:07,133 entonces deberías agradecerme por darte la noche libre. 256 00:13:07,233 --> 00:13:09,732 -¿Qué? -Lo vi en su Instagram. 257 00:13:09,832 --> 00:13:10,972 solo digo eso 258 00:13:11,072 --> 00:13:12,612 no estabas muy molesto sobre eso anoche. 259 00:13:12,712 --> 00:13:14,412 no entiendo ¿Por qué me estás mintiendo, Oly? 260 00:13:14,512 --> 00:13:17,112 o por qué crees que es un problema que salí anoche. 261 00:13:18,592 --> 00:13:20,592 No entiendo quién eres en este momento. 262 00:13:28,271 --> 00:13:31,131 ROSA: Mmm gracias. por la encantadora cena. 263 00:13:31,231 --> 00:13:32,451 Mmmm. 264 00:13:32,550 --> 00:13:34,731 podría entrar ¿Para otra copa? 265 00:13:34,830 --> 00:13:36,290 La noche es joven. 266 00:13:36,391 --> 00:13:38,550 Sí, la noche es joven. 267 00:13:40,670 --> 00:13:43,510 Lo tengo. Mi tiempo ha terminado. 268 00:13:56,949 --> 00:13:59,128 Entonces ahora no te gusta nuestro tema de conversación? 269 00:13:59,229 --> 00:14:01,549 No, no, no, no, no es eso. 270 00:14:51,265 --> 00:14:54,665 ¿Tu amante? Mmmm. 271 00:15:02,825 --> 00:15:04,963 Una vez fui un adolescente. 272 00:15:05,064 --> 00:15:07,064 Es confuso. 273 00:15:08,184 --> 00:15:11,104 Estaba enojado todo el tiempo, y triste. 274 00:15:22,463 --> 00:15:24,463 Gracias por la encantadora cena. 275 00:15:25,782 --> 00:15:27,483 -Ay, Rosa... -No. 276 00:15:27,583 --> 00:15:29,863 -Amor. -No. 277 00:15:32,663 --> 00:15:34,662 (MÚSICA MELANCÓLICA) 278 00:15:48,101 --> 00:15:52,281 No estoy diciendo eso Brover ha sido invadido por incels. 279 00:15:52,381 --> 00:15:55,001 -Pero lo es. -No, sólo tengo curiosidad. 280 00:15:55,101 --> 00:15:56,839 Oye, solo tengo curiosidad por saber 281 00:15:56,941 --> 00:15:58,961 si puede haber cosas particulares 282 00:15:59,060 --> 00:16:00,641 que algunos de los usuarios tienen en común. 283 00:16:00,741 --> 00:16:03,440 -Como ser incels. -Y si, ya sabes... 284 00:16:03,540 --> 00:16:06,800 Si la composición de los usuarios están representados con precisión... 285 00:16:06,900 --> 00:16:08,839 Mierda, Bowie, No eres un incel, ¿verdad? 286 00:16:08,940 --> 00:16:12,319 Soy voluntariamente célibe, no involuntariamente. 287 00:16:12,420 --> 00:16:14,960 ¿Entonces eres un 'volcel'? 288 00:16:15,060 --> 00:16:16,760 Jaja, ¿en serio? Callarse la boca. 289 00:16:16,859 --> 00:16:20,637 Si esas personas en el panel son un reflejo de la base de usuarios, 290 00:16:20,739 --> 00:16:24,279 Si, entonces Brover es... 291 00:16:24,378 --> 00:16:25,598 Invadido por incels. 292 00:16:25,699 --> 00:16:26,959 DOM: ¡Oh, maldita sea! 293 00:16:27,059 --> 00:16:30,439 ¿Ninguno de ustedes puede Incluso al menos finge que te importa 294 00:16:30,539 --> 00:16:31,958 ¿Cómo me siento acerca de esto? 295 00:16:32,058 --> 00:16:34,157 -Oh, no, sí nos importa. -¡Mierda! 296 00:16:34,258 --> 00:16:37,157 Y estáis equivocados los dos. Y tú, amigo. 297 00:16:37,258 --> 00:16:39,078 Mira, te lo mostraré. Mira esto. 298 00:16:39,178 --> 00:16:41,498 Primera persona que aparece. Un... 299 00:16:42,538 --> 00:16:46,797 ¡Ja! Un perfectamente tipo de apariencia normal. 300 00:16:46,896 --> 00:16:49,537 ¿Su camiseta dice? ¿'La vida de los hombres importa'? 301 00:16:50,777 --> 00:16:51,997 -(ANGIE RESOPLA) -Bueno... 302 00:16:52,097 --> 00:16:56,377 Vale, bueno, eso es un... mal ejemplo. 303 00:16:59,337 --> 00:17:00,237 No, gracias. 304 00:17:00,337 --> 00:17:01,915 Gracias, adiós. 305 00:17:02,016 --> 00:17:04,036 -¡Culo apretado! -Lo sé. 306 00:17:04,136 --> 00:17:06,136 Estos son de calidad. 307 00:17:10,495 --> 00:17:13,536 Espera, ¿qué? 308 00:17:14,536 --> 00:17:16,595 Sí. Mamá dijo que vendiera lo que fuera. 309 00:17:16,695 --> 00:17:18,395 OK, toda esta venta de garaje 310 00:17:18,495 --> 00:17:20,435 es testamento que algunas cosas cambian, 311 00:17:20,534 --> 00:17:22,774 sino una chaqueta de pana de profesor es para siempre. 312 00:17:23,975 --> 00:17:25,975 Y, en realidad... 313 00:17:28,294 --> 00:17:29,315 Por favor, ten esto. 314 00:17:29,415 --> 00:17:31,514 Sólo tíralo para recogerlo en la escuela? 315 00:17:31,614 --> 00:17:32,954 Úselo como desee. 316 00:17:33,053 --> 00:17:37,694 ya no puedo mas, pero yo también No puedo vendérselo a un extraño. 317 00:17:39,533 --> 00:17:40,834 Ah... 318 00:17:40,934 --> 00:17:42,514 -¿Quitarte esto? -Sí. 319 00:17:42,614 --> 00:17:44,713 Yo estaba en Daunt Books en Hampstead. 320 00:17:44,812 --> 00:17:45,993 OLY: ¿Mmm? 321 00:17:46,092 --> 00:17:48,193 Como si quisiera mirar cada libro en el lugar 322 00:17:48,293 --> 00:17:49,552 en lugar de volver a casa. 323 00:17:49,653 --> 00:17:52,193 Y vi este que hicieron un podcast 324 00:17:52,293 --> 00:17:55,113 sobre una mujer que fue encontrada asfixiada en su casa, 325 00:17:55,213 --> 00:17:57,393 pero sin pruebas cualquiera lo había hecho. 326 00:17:57,493 --> 00:18:01,452 Y yo estaba como, "Ese yo". 327 00:18:02,611 --> 00:18:04,512 Totalmente asfixiado. 328 00:18:04,611 --> 00:18:10,111 No es culpa suya, no realmente mía. 329 00:18:10,212 --> 00:18:14,110 pero ahí fue donde me di cuenta 330 00:18:14,211 --> 00:18:16,031 Necesitaba divorciarme. 331 00:18:16,130 --> 00:18:18,390 Luego salí 332 00:18:18,491 --> 00:18:22,551 e inmediatamente vi esta chaqueta en una ventana al otro lado de la calle. 333 00:18:22,651 --> 00:18:25,390 -Es una chaqueta muy caliente. -Hechos. 334 00:18:25,491 --> 00:18:29,030 Oh, eres el mejor. 335 00:18:29,129 --> 00:18:30,750 Lo sé, nena. 336 00:18:30,850 --> 00:18:33,470 Entonces, ¿crees que esto ¿Hacerme decisivo y poderoso? 337 00:18:33,570 --> 00:18:35,750 -Eso espero. -¿O simplemente divorciada? 338 00:18:35,850 --> 00:18:38,129 (AMBOS ríen) 339 00:18:39,169 --> 00:18:41,370 -Oly. 340 00:18:43,049 --> 00:18:43,989 Hola. 341 00:18:44,089 --> 00:18:46,489 Ey. Guau. 342 00:18:48,289 --> 00:18:50,908 Reema, la instigadora de las medusas. 343 00:18:51,009 --> 00:18:52,589 Miguel el tutor. 344 00:18:52,688 --> 00:18:55,029 en realidad no lo soy Sin embargo, ya no es su tutor. 345 00:18:55,129 --> 00:18:56,469 Eso he oído. 346 00:18:56,569 --> 00:19:01,187 Y he oído que eres volver a estudiar derecho. ¿Sí? 347 00:19:01,288 --> 00:19:02,668 -¿Qué área de práctica? -Criminal. 348 00:19:02,768 --> 00:19:04,628 Oh. Buena elección. 349 00:19:04,728 --> 00:19:08,028 Sabes, en realidad podría ayudar a presentarte 350 00:19:08,128 --> 00:19:09,628 al profesor Crossing. 351 00:19:09,728 --> 00:19:13,507 Ella es una... Ella es una buena amiga de mi mamá. 352 00:19:13,607 --> 00:19:16,547 Si quieres, lo sabes o no. 353 00:19:16,647 --> 00:19:20,827 Oh, eso es en realidad realmente reflexivo. 354 00:19:20,927 --> 00:19:23,627 -Gracias. -No hay problema. 355 00:19:23,726 --> 00:19:26,307 Entonces, ¿estás simplemente navegando? ¿O estás buscando comprar? 356 00:19:26,407 --> 00:19:30,306 Uh, no, estoy listo para comprar. (SE ríe torpemente) 357 00:19:30,406 --> 00:19:33,745 Bueno, tenemos una extraña variedad de cosas 358 00:19:33,846 --> 00:19:35,346 Estarás seguro encontrar confuso. 359 00:19:35,446 --> 00:19:39,166 Ajá. Eh, ¿Puedo invitarte para una cita? 360 00:19:40,326 --> 00:19:41,225 (RISAS) 361 00:19:41,325 --> 00:19:43,264 Lo siento, eso salió. algo mal. 362 00:19:43,365 --> 00:19:45,225 Mmm, no, está bien. 363 00:19:45,325 --> 00:19:46,705 Sé lo que quieres decir. 364 00:19:46,805 --> 00:19:48,805 ¿Terrario? 365 00:19:50,044 --> 00:19:51,305 -Sí, claro. -Hermoso. 366 00:19:51,405 --> 00:19:53,385 Genial, gracias. 367 00:19:53,485 --> 00:19:55,864 Fresco. Eh... Oh, ¿qué pasa con esto? 368 00:19:55,964 --> 00:19:57,464 -Lindo. -REEMA: Mm-hm. 369 00:19:57,563 --> 00:20:01,584 -Um, y ese tipo. -¿Este? 370 00:20:01,684 --> 00:20:03,104 -Sí, lo necesito... -Oh. 371 00:20:03,204 --> 00:20:04,224 ..en mi vida. 372 00:20:04,323 --> 00:20:05,384 (REEMA SE RÍE) 373 00:20:05,484 --> 00:20:07,384 Quiero decir, ¿quién no necesita un cerdo de madera, ¿verdad? 374 00:20:07,484 --> 00:20:09,224 Y esto. 375 00:20:09,323 --> 00:20:11,863 Vale, realmente no es necesario Compra tantas cosas, Michael. 376 00:20:11,963 --> 00:20:14,703 No, no, está bien. No, yo sólo, ya sabes... 377 00:20:14,802 --> 00:20:16,703 quiero entrar el espíritu de las cosas. 378 00:20:16,802 --> 00:20:18,863 Oye, entonces, eh, 379 00:20:18,963 --> 00:20:22,023 ¿Cómo está tu beca? ¿La aplicación viene? 380 00:20:22,123 --> 00:20:23,703 Ah, sí, está bien. 381 00:20:23,802 --> 00:20:25,462 Sabes que tengo el mismo ¿verdad? 382 00:20:25,562 --> 00:20:27,462 Así que puedo ayudarte si quieres. 383 00:20:27,562 --> 00:20:31,361 Vale, eso es... 180. 384 00:20:32,762 --> 00:20:35,242 Eso... eso es genial. 385 00:20:36,282 --> 00:20:38,262 Sí. Buen precio. 386 00:20:38,361 --> 00:20:40,620 -Sólo aquí está bien. -Gracias. 387 00:20:40,721 --> 00:20:42,721 -(PITIDO DEL LECTOR DE TARJETAS) -(SE ríe torpemente) 388 00:20:44,201 --> 00:20:45,341 Gracias por venir. 389 00:20:45,441 --> 00:20:49,521 No, gracias. Es bueno verte. 390 00:20:51,161 --> 00:20:53,201 Lo siento, pero miras increíble, cierto. 391 00:20:55,240 --> 00:20:58,780 De todos modos, eh, Entonces te veré pronto. 392 00:20:58,879 --> 00:21:00,879 Seguro. 393 00:21:11,399 --> 00:21:13,399 Lo siento. ¿Está bien? 394 00:21:15,519 --> 00:21:18,059 Mmm, te veré pronto. 395 00:21:18,158 --> 00:21:20,519 -DE ACUERDO. -(AMBOS RISAS) 396 00:21:27,278 --> 00:21:29,278 'Adiós. 397 00:21:32,437 --> 00:21:34,658 Entonces, ¿obtuviste una D? en esa clase? 398 00:21:34,758 --> 00:21:38,057 (AMBOS ríen) 399 00:21:38,157 --> 00:21:41,057 ANGIE: ¿Crees que alguna vez realmente ser capaz de comprender 400 00:21:41,157 --> 00:21:44,956 que grande ¿46 mil millones de años luz? 401 00:21:46,397 --> 00:21:49,617 como, realmente envolver nuestras mentes 402 00:21:49,716 --> 00:21:52,735 ¿Incluso la idea del universo? 403 00:21:52,836 --> 00:21:54,656 Y cuando hayamos hecho eso, 404 00:21:54,755 --> 00:21:58,156 se ha expandido aún más más allá de nuestra comprensión. 405 00:21:59,316 --> 00:22:02,376 Como... siempre esquivo. 406 00:22:02,475 --> 00:22:07,835 DE ACUERDO. Algo ha cambiado en ti, ¿no es así? 407 00:22:10,075 --> 00:22:12,075 ¿Mmm? 408 00:22:12,835 --> 00:22:15,254 Tenías razón sobre los pájaros. 409 00:22:15,355 --> 00:22:16,855 Eres un genio. 410 00:22:16,955 --> 00:22:19,135 No eres un charlatán. 411 00:22:19,235 --> 00:22:20,335 ¿Ey? 412 00:22:20,435 --> 00:22:24,053 No, no, no, no es tu culpa. No, no. 413 00:22:24,154 --> 00:22:27,033 Gracias por ponerse en contacto conmigo. 414 00:22:33,994 --> 00:22:35,374 ¿No son buenas noticias? 415 00:22:35,474 --> 00:22:38,973 No, dijo que la aplicación es... ¿Qué estás haciendo? 416 00:22:39,072 --> 00:22:41,133 ¿Qué te pasa? 417 00:22:41,233 --> 00:22:44,332 (Suspira) Dijo que la aplicación, Brover, 418 00:22:44,433 --> 00:22:47,332 ahora es básicamente un silbato digital para perros 419 00:22:47,433 --> 00:22:49,013 para activistas por los derechos de los hombres. 420 00:22:49,113 --> 00:22:52,652 Debe haber algo agradable y normal. Sin embargo, los chicos también lo usan. 421 00:22:52,752 --> 00:22:54,372 Aunque lo han arruinado. 422 00:22:54,472 --> 00:22:57,452 Sólo puedo, como, venderlo o estrellarlo. 423 00:22:57,552 --> 00:22:59,372 Ah, toma el dinero. 424 00:22:59,472 --> 00:23:01,972 Apagar Brover no acabará con la misoginia. 425 00:23:02,072 --> 00:23:03,331 Sí, deberías hacer un kamikaze. 426 00:23:03,432 --> 00:23:05,172 solo sal en un resplandor de gloria 427 00:23:05,272 --> 00:23:08,491 o al menos una muy enfática ¡Presiona un botón, hombre! 428 00:23:08,591 --> 00:23:11,171 Sólo necesitas preguntarte, "¿Qué haría Radiohead?" 429 00:23:11,271 --> 00:23:13,251 ¿Jugar a Tel Aviv? 430 00:23:13,350 --> 00:23:15,011 Eso es todo. 431 00:23:15,110 --> 00:23:20,649 Mi aplicación surgió de una fuente pura, hermosa y vulnerable experiencia 432 00:23:20,750 --> 00:23:22,490 y estos gilipollas lo he secuestrado 433 00:23:22,590 --> 00:23:24,370 y completó arruinó la aplicación 434 00:23:24,470 --> 00:23:27,090 y ninguno de ustedes pincha importa una mierda 435 00:23:27,190 --> 00:23:30,010 ¡Qué devastada estoy por esto! 436 00:23:30,110 --> 00:23:31,730 Entonces, ¡gracias! 437 00:23:31,830 --> 00:23:33,830 Vender sus datos. 438 00:23:35,829 --> 00:23:38,089 ¿Es eso una broma? o una sugerencia seria? 439 00:23:38,188 --> 00:23:39,609 Una sugerencia seria. 440 00:23:39,709 --> 00:23:41,609 Vender sus datos, luego apágalo. 441 00:23:41,709 --> 00:23:44,569 Todavía eliminarías al menos uno de sus pequeñas redes espeluznantes, 442 00:23:44,668 --> 00:23:47,729 pero obtendrás un poco de bolsillo dinero y, lo más importante, 443 00:23:47,829 --> 00:23:49,828 enviarías spam a esos idiotas hasta la muerte. 444 00:23:50,707 --> 00:23:52,788 ('QUIÉREME NA'MA' POR LA 33) 445 00:24:03,787 --> 00:24:06,807 No, no, no, no. Disculpe. ¿Qué estás haciendo? No. 446 00:24:06,907 --> 00:24:08,486 Hola? No. 447 00:24:08,587 --> 00:24:11,206 este es el mas caro parte de la casa. 448 00:24:11,307 --> 00:24:13,307 Nadie más puede usarlo. 449 00:24:15,947 --> 00:24:18,306 -Hola. -BERNARDITA: Hola. 450 00:24:19,505 --> 00:24:21,505 (ALEJANDRO SE RÍE) 451 00:24:24,426 --> 00:24:26,426 ¿Para un nuevo retiro? 452 00:24:36,625 --> 00:24:38,625 Nuevo proyecto. 453 00:24:51,744 --> 00:24:53,744 (LLAMANDO A LA PUERTA) 454 00:24:57,823 --> 00:25:00,644 (Jadea) ¡J-Bear! 455 00:25:00,744 --> 00:25:02,683 Ey. (GEMIDOS) 456 00:25:02,783 --> 00:25:05,043 -Oye. -Ey. 457 00:25:05,143 --> 00:25:06,883 Dile adiós a papá. 458 00:25:06,983 --> 00:25:08,923 -'Adiós. -Adiós, puchita. 459 00:25:09,023 --> 00:25:11,243 ¿Quieres llevar tus maletas? a tu habitación? 460 00:25:11,342 --> 00:25:12,603 DE ACUERDO. 461 00:25:12,703 --> 00:25:15,463 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 462 00:25:18,902 --> 00:25:21,361 Uno para ti. Dos para ti. 463 00:25:21,462 --> 00:25:23,462 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 464 00:25:32,661 --> 00:25:34,661 (BURBUJAS DE COMIDA) 465 00:25:36,901 --> 00:25:38,321 Si quieres en el futuro, 466 00:25:38,421 --> 00:25:41,120 puedes enviarme un mensaje de texto cuando estés afuera y puedo sacar a J 467 00:25:41,221 --> 00:25:42,521 para que no tengas que entrar. 468 00:25:42,620 --> 00:25:44,620 Oly... 469 00:25:51,020 --> 00:25:53,680 Me sentí triste, ¿vale? 470 00:25:53,780 --> 00:25:56,320 No quería que ella se fuera. La quería. 471 00:25:56,419 --> 00:26:01,938 Entonces... ¿por qué no lo hiciste? solo di eso? 472 00:26:03,819 --> 00:26:05,759 No lo sé. 473 00:26:05,859 --> 00:26:09,859 Sabes, todavía puedes decirme si estás deprimido. 474 00:26:12,219 --> 00:26:16,418 Bueno... supongo que no lo hice. quiero admitirlo. 475 00:26:19,738 --> 00:26:21,318 De todos modos... 476 00:26:21,418 --> 00:26:25,437 Mamá, ¿dónde está mi lápiz labial? 477 00:26:25,538 --> 00:26:27,358 SANTI: No estoy tolerando eso. 478 00:26:27,457 --> 00:26:29,118 No tienes lápiz labial. 479 00:26:29,217 --> 00:26:30,597 JACINDA: ¡Caramba! 480 00:26:30,697 --> 00:26:33,697 (OLY Y SANTI SE RÍEN SUAVEMENTE) 481 00:26:36,897 --> 00:26:38,797 ¿Querías quedarte a cenar? 482 00:26:38,897 --> 00:26:41,716 -Me encantaría, pero... -Tienes planes. 483 00:26:41,817 --> 00:26:43,397 Sólo algunas cosas que hacer. 484 00:26:43,497 --> 00:26:45,495 Sí, claro. Por supuesto. 485 00:26:47,015 --> 00:26:47,995 Ningún problema. 486 00:26:48,096 --> 00:26:50,816 Bueno, yo... Te hablaré más tarde. 487 00:26:52,296 --> 00:26:53,556 'Adiós. 488 00:26:53,656 --> 00:26:55,656 (MÚSICA MELANCÓLICA) 489 00:27:08,335 --> 00:27:10,335 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 490 00:27:11,615 --> 00:27:12,514 Oye. 491 00:27:12,615 --> 00:27:14,714 Ey. ¿Estás bien? 492 00:27:14,813 --> 00:27:16,234 Sí, y tú también. 493 00:27:16,334 --> 00:27:17,793 eh, no es oficial 494 00:27:17,894 --> 00:27:19,394 y pretender no estoy diciendo nada, 495 00:27:19,494 --> 00:27:21,354 pero lo sé con certeza 496 00:27:21,454 --> 00:27:23,454 que estás recibiendo una segunda entrevista. 497 00:27:24,374 --> 00:27:25,394 ¿En serio? 498 00:27:25,494 --> 00:27:27,594 Bueno, no te sorprendas tanto. 499 00:27:27,694 --> 00:27:30,273 pero tendrás que actuar sorprendido cuando te lo dicen. 500 00:27:30,373 --> 00:27:32,072 Sí. Sí, sí, no, por supuesto. 501 00:27:32,173 --> 00:27:33,793 Esa es... esa es una gran noticia. 502 00:27:33,893 --> 00:27:36,552 ¿Quieres venir conmigo? ¿Hacer yoga caliente esta noche? 503 00:27:36,653 --> 00:27:39,953 Um, ya sabes, yo haría... 504 00:27:40,052 --> 00:27:41,913 Me encantaría, pero acabo de... 505 00:27:42,013 --> 00:27:43,792 Acabo de recoger a J, 506 00:27:43,892 --> 00:27:45,792 Así que esta noche estoy de servicio. 507 00:27:45,892 --> 00:27:49,032 Está bien. Bueno, ¿hablamos más tarde? 508 00:27:49,132 --> 00:27:52,732 Vale, hablaré contigo pronto. 'Adiós. 509 00:27:56,971 --> 00:27:59,751 Bueno, el apretón de manos ha ocurrido. 510 00:27:59,850 --> 00:28:01,870 El trato tiene casi terminado. 511 00:28:01,971 --> 00:28:04,591 Sus datos han sido vendidos, gracias a ti. 512 00:28:04,691 --> 00:28:08,591 No por mucho pero es el fin de una era. 513 00:28:08,691 --> 00:28:12,230 Es maravillosamente elegante solución, Dom. 514 00:28:12,330 --> 00:28:14,710 -Escucha, escucha. -Gracias chicos. 515 00:28:14,810 --> 00:28:17,270 Espera, no lo eres tomando el pelo, ¿verdad? 516 00:28:17,370 --> 00:28:20,510 No, decimos ¡bien hecho! 517 00:28:20,610 --> 00:28:23,430 -Bien hecho. -Sí. Eres un genio de la tecnología. 518 00:28:23,530 --> 00:28:26,709 -¡Vamos! ¡Burbujas! -Solo se están divirtiendo, papá. 519 00:28:26,809 --> 00:28:28,269 -Están a favor. -(PALOPAS DE CORCHO) 520 00:28:28,369 --> 00:28:29,469 (TODOS EXCLAMAMOS) 521 00:28:29,569 --> 00:28:31,389 A todos nos encanta tu ejemplo. 522 00:28:31,489 --> 00:28:32,709 de vivir con propósito. 523 00:28:32,809 --> 00:28:35,009 -Bueno, gracias Boz. -Sí. 524 00:28:36,569 --> 00:28:37,629 A Brover. 525 00:28:37,729 --> 00:28:39,269 Oh, espérame. 526 00:28:39,369 --> 00:28:41,268 Una ambición admirable. 527 00:28:41,368 --> 00:28:44,308 DOM, ANGIE Y EDITH: Una ambición admirable. 528 00:28:44,408 --> 00:28:47,128 -Sí. -Qué bueno ser nosotros. 529 00:28:48,288 --> 00:28:49,947 Mmm. 530 00:28:50,048 --> 00:28:52,548 Espera hasta mi próxima aplicación, ¿eh? 531 00:28:52,648 --> 00:28:54,068 Te dejará boquiabierto. 532 00:28:54,168 --> 00:28:55,267 EDITH: Ah, ¿sí? 533 00:28:55,367 --> 00:28:56,947 va a ser mas grande y mejor. 534 00:28:57,047 --> 00:28:59,147 -(ANGIE SE RÍE) -BOWIE: ¿Necesitas una mano? 535 00:28:59,247 --> 00:29:01,767 DOM: Quizás. No, gracias. 536 00:29:03,087 --> 00:29:04,986 No crees que debería agregar un par de referencias más 537 00:29:05,087 --> 00:29:07,867 solo para dar ¿Una mejor idea del alcance? 538 00:29:07,966 --> 00:29:10,985 Um, sí, o podrías... 539 00:29:11,086 --> 00:29:13,066 Quiero decir, podrías agregar otra referencia o dos 540 00:29:13,166 --> 00:29:15,225 sólo para completarlo. 541 00:29:15,326 --> 00:29:16,626 Sí, acabo de decir eso. 542 00:29:16,725 --> 00:29:19,265 Sí, um... 543 00:29:19,366 --> 00:29:21,586 Quiero decir, la otra opción es, 544 00:29:21,686 --> 00:29:23,026 bueno, ambos podríamos reconocer 545 00:29:23,126 --> 00:29:25,385 que definitivamente tienes la aplicación en la bolsa 546 00:29:25,485 --> 00:29:28,065 y aprovecha este tiempo ¿Quieres algo más divertido? 547 00:29:28,165 --> 00:29:29,945 ¿Ah, sí? ¿Cómo qué? 548 00:29:30,044 --> 00:29:32,745 Bueno, te lo puedes imaginar 549 00:29:32,845 --> 00:29:37,225 que soy desabrochando lentamente tu sujetador... 550 00:29:37,325 --> 00:29:39,484 Lo siento, no puedo oírte. 551 00:29:41,244 --> 00:29:44,504 Ooh, está bien, tengo que ir a hablar. a mi hija 552 00:29:44,604 --> 00:29:46,744 quien esta de pie justo a mi lado en esta habitación. 553 00:29:46,844 --> 00:29:48,984 Vale, adiós. 554 00:29:49,084 --> 00:29:51,184 ¿Qué estamos haciendo? 555 00:29:51,283 --> 00:29:53,424 Estamos invirtiendo en nuestro futuro intelectual. 556 00:29:53,524 --> 00:29:56,763 Invirtiendo en nuestro futuro intelectual. 557 00:30:22,562 --> 00:30:23,741 Yo quiero. 558 00:30:23,841 --> 00:30:26,681 Tengo una idea para un juego. Mirar. 559 00:30:28,721 --> 00:30:33,001 Pero, um, hice muchas estas cosas hace mucho tiempo. 560 00:30:39,159 --> 00:30:41,159 ¿En realidad? 561 00:30:41,879 --> 00:30:43,879 No lo sabía. 562 00:30:46,840 --> 00:30:48,840 Gracias, Ita. 563 00:30:52,799 --> 00:30:54,178 Estaré allí en un segundo. 564 00:30:54,279 --> 00:30:57,479 ('HOMBRE LO SÉ' POR CHARLIE GRADON, DARBY) 565 00:30:59,239 --> 00:31:00,579 (PERRO LADRA A DISTANCIA) 566 00:31:00,678 --> 00:31:03,339 ♪ Hay un dosel verde suave. 567 00:31:03,438 --> 00:31:06,738 ♪ Desde el marco de mi puerta 568 00:31:06,838 --> 00:31:08,058 ♪ Es una bonita luz brillante. 569 00:31:08,158 --> 00:31:12,177 ♪ Contra este cielo que llora 570 00:31:12,278 --> 00:31:14,738 ♪ Y no puedo ver a dónde lleva 571 00:31:14,838 --> 00:31:17,858 ♪ Pero eso está bien 572 00:31:17,957 --> 00:31:22,197 ♪ Al menos hay misterio en mi mente 573 00:31:23,677 --> 00:31:26,496 ♪ ¿Qué significa un buen amor? parece? 574 00:31:26,597 --> 00:31:29,297 ♪ Quiero colgar una foto nueva. 575 00:31:29,397 --> 00:31:31,897 ♪ nunca quiero reconstruirte 576 00:31:31,996 --> 00:31:36,036 ♪ Pero las piezas no te pareces al hombre que conozco 577 00:31:46,316 --> 00:31:47,936 ♪ Conozco muy bien estas calles 578 00:31:48,036 --> 00:31:49,975 ♪ Camino por los carriles secundarios 579 00:31:50,076 --> 00:31:51,415 ♪ Para encontrar el infierno 580 00:31:51,514 --> 00:31:53,215 ♪ Hay un salón local. 581 00:31:53,315 --> 00:31:54,895 ♪ En cada rincón 582 00:31:54,995 --> 00:31:56,995 ♪ De cada hotel... ♪ 583 00:32:03,195 --> 00:32:05,774 ♪ Al menos hay altura. en toda la profundidad 584 00:32:05,874 --> 00:32:09,053 ♪ O me gusta pensar que sí 585 00:32:09,154 --> 00:32:11,154 ♪ ¿Qué significa una buena vida? parece? 586 00:32:11,914 --> 00:32:14,374 ♪ Quiero colgar una foto nueva. 587 00:32:14,474 --> 00:32:17,053 ♪ nunca quiero reconstruirte 588 00:32:17,154 --> 00:32:21,373 ♪ Pero las piezas no se parecen el hombre que conozco. ♪